当前位置:频道 > 正文

全球热文:中文和西语在固定词组含义的区别(1)

2023-07-01 16:51:06  来源:个人图书馆-菲利普的视界

中文:给不值得的人。

西语:echar margarita a puercos. (把珍珠丢到猪前面)


(相关资料图)

中文:换环境。

西语:cambiar de aire.

中文:止步不前,躺在功劳簿上睡大觉。

西语:dormirse en los laureles 睡在桂冠上(月桂树)

中文:就是下刀子(形容风雨无阻)。

西语:aunque caigan chuzos de punta.

中文:太贵了(陕西话是,贵成马了)。

西语:un ojo de cara(贵成眼珠子)/costar un riñón(值一个肾).

中文:天方夜谭。

西语:cuento chino.

中文:夕阳红

西语:edad dorada

中文:一箭双雕

西语:meter dos pájaros de un tijo

关键词:

推荐阅读

月壤形成的主要原因 月壤与土壤有什么区别

月壤形成的主要原因月壤形成过程没有生物活动参与,没有有机质,还极度缺水干燥;组成月壤的矿物粉末基本是由陨石撞击破砰形成,因此,粉末 【详细】

域名抢注是是什么意思?投资角度来看什么域名好?

域名抢注是是什么意思域名抢注是通过抢先注册的方式获得互联网删除的域名的使用权。域名是由点分隔的一串数字,用于标记一台计算机或一组计 【详细】

捷达保养费用是多少?捷达是哪个国家的品牌?

捷达保养费用是多少?全新捷达的保修期为2年或6万公里,以先到者为准,新车可享受一次免费保养,首次免费保养在5000-7500km或1年内进行。如 【详细】

天然气泄露会造成爆炸吗?天然气泄漏怎么办?

天然气泄露会造成爆炸吗?家里用的天然气如果泄露是会发生爆炸的。当空气中含有混合天然气时,在与火源接触的一系列爆炸危险中,就会发生爆 【详细】

四部门明确App收集个人信息范围 个人信息保护范围判断标准

四部门明确App收集个人信息范围近日,国家互联网信息办公室、工业和信息化部、公安部、国家市场监督管理总局联合印发《常见类型移动互联网 【详细】

相关新闻

关于我们  |  联系方式  |  免责条款  |  招聘信息  |  广告服务  |  帮助中心

联系我们:85 572 98@qq.com备案号:粤ICP备18023326号-40

科技资讯网 版权所有